个人简介：
2010/08 美国纽约州律师执业资格
2006/05 中华人民共和国律师执业资格
2004/08 全国翻译专业资格(英语笔译二级)
教育经历：
2007/08--2008/06 圣路易斯大学法学院 LLM
主修商业组织法，合同法，房地产交易法, 证券法，国际贸易法，联合国国际货物销售合同公约，国际法高级论题, 法律研究和写作
论文：论国际反腐败法中的冲突和非公共部门的角色
2000/09--2003/06 四川大学 法律硕士
1998/07--2001/07 华中师范大学 英语本科
工作经验：
12/2018 – 合伙人 北京市道可特律师事务所
l 公司法务 & 合规
l 外商投资 & 海外投资
l 文化& 创意项目的知识产权保护
2014/12--- 2018/08 法律顾问/合规官 中石化-威德福合资公司
l 联络股东方和公司各部门制订和实施公司内控制度，合同管理，以及合规政策和程序；
l 审查内部制度；对公司第三方尽职调查；
l 参与项目谈判；起草、审查、会签公司所有法律文件, 包括但不限于境内外采购及技术服务合同，劳动合同（解除协议），及处理公司法律纠纷等；
l 就公司相关事务(包括公司治理,人事,税务等)向各部门和管理层提供法律咨询和合规建议；会同董事会秘书和行政部门准备有关文件，及公司注册信息（更新）备案；
l 协助股东方对公司进行审计以及其后的整改；公司内部调查;
l 负责中国和美国有关法律合规制度和实践的宣传、教育、培训；
l 向总经理和董事会汇报工作。
2012/07--- 2014/12 撰稿人（亚洲法律杂志，商法），法律翻译
l ALB中国律所20强报告（英文）（ALB China 2012 年10月刊）；
l 中国对非投资报告：中国与非洲的美好因缘（英文）（商法2013年1月刊）；
l 翻译/审核法律文件: 主要为商业交易协议, 如私募协议书，重组协议，合作协议, 担保协议，资产购买协议，产品分销协议，许可协议，贴牌生产等;
l 跟进和整理有关公司，投资和商业交易方面的法律法规，参加行业交流，关注行业动态。
2011/04--- 2012/06 汤森路透（北京）科技开发有限公司 内容合作经理
l 理解公司业务和所在行业，提出内容合作方案和策略；
l 谈判，起草和审核内容合作/许可使用协议（中文和英文）；
l 和内容合作伙伴建立合作项目，为公司在线产品取得内容使用许可；
l 与公司技术部，市场/销售部，以及汤森路透其他业务板块紧密协调和协作；
l 管理内容合作项目，维护合作关系。
2009/03---2011/03：北京市浩天信和律师事务所 律师
l 参与为可口可乐收购汇源的知识产权问题提供法律意见；
l 参与艾斯物业管理（北京）有限公司提起的和收购有关的反不正当竞争案件和劳动争议案件；
l 参与加拿大阿尔伯塔省政府石油中心的劳动合同解除案件；
l 为韩国现代建设和境内公司的房地产开发合作进行谈判，审核和翻译协议;
l 代理一家本土公司处理其土地使用合同纠纷；
l 调研分析最新政策法律及其对客户业务影响;
l 为客户提供合规和法律风险管理等方面的意见；
l 为客户投资提供法律政策咨询和尽职调查；
l 整理知识产权部涉及著作权，商标和专利（包括影视制作，合作，和连锁经营方面）的案例和合同。
l 2003/08--2009/02：南京中医药大学 经贸管理学院 法学讲师
担任国际(商)法、法律英语、刑法、法律基础等课程教学
2005/05---2009/02：江苏省天哲律师事务所 律师(兼职)
l 公司并购协议 客户公司生产机械产品，并拥有自主知识产权。一家德国公司有收购意向，委托（上海）高伟绅律师事务所起草文本，双方签定收购合同。后中方就知识产权定价，以及相关税务问题提出异议，并委托本人所在律师事务所进行交涉。
参与内容：审核合同，参与与对方委托高伟绅律师的谈判，并提出相应的修改建议和处理策略。
l 担保交易 为客户起草和修改担保合同，相关文书，并提供程序解决方案；
l 公司清算报告 内容涉及清算程序（包括终止公司业务的决定，成立清算组，发布公告和声明），审计的安排，清算费用，审计后统计的债权债务及处理，处理剩余资产，职工安置事宜，公司注销程序等。
参与内容：审核和修改合同, 翻译合同。
l 贴牌生产销售协议 合同涉及机密信息，许可证事宜，商标权属，使用，产品设计（修正），生产和供货，检验，货款支付，协议终止，准椐法，等。参与内容：审核和修改合同, 翻译合同。
.470fdab.jpg)
.66a23ea.jpg)
